طائر السمان

الإسم العربي: السمان
الإسم الإنجليزي: Common Quail
الإسم العلمي: Coturnix coturnix
السمان أو السلوى هو طائر صغير من عائلة فازيانيدي (بالإنجليزية: Phasianidae‏) من رتبة الدجاجيات. وهو موجود ومنتشر في أوروبا وآسيا وأفريقيا.
وهو الوحيد من رتبة طيور الدجاجيات الذي له المقدرة علي الطيران والهجرة حيث يقضى فصل الصيف في أوروبا ويهاجر إلي أفريقيا في فصل الشتاء ثم يعود مرة أخرى إلي موطنه.
السمان طائر بري من الطيور المهاجرة والذي تم استئناسه منذ زمن بعيد حيث أول من بدأ استئناسه هم اليابانيون منذ حوالي 200 سنة.
الطول : 17سم . مع امتداد الجناحين : 33سم .
شائع في اغلب المناطق لكنه غالبا متخفي , يسمع اكثر من ان يشاهد ويصعب على الطيران .
يتميز بلونه الرملي المائل إلى البني المنقط من الطيور المهاجرة حيث تصل منه مجموعات خلال الهجرة الشتوية، ويبدأ موسم
التكاثر مع نهاية شهر فبراير، ويقوم الذكر بإصدار أصوات خلال الرقص لاجتذاب الإناث وعند اقتراب الأنثى من منطقة نفوذه
يبدأ بالدوران حولها وبعد التزاوج تقوم الأنثى ببناء العش منفردةً وتضع بين 8-13 بيضة وتحضنها لمدة 17-20 يوماً
وتتغذى بشكل كبير على البذور والثمار وتتغذى أحياناً على اللافقاريات كالخنافس والنمل والجراد

Afrikaans: Afrikaanse Kwartel
Arabic: السمان, السمانى, السمانى فري، فريرة, الفرّ, فري
Asturian: Parpayuela
Azerbaijani: Bildirçin
Belarusian: pierapiołka, Перапелка, перапёлка
Bulgarian: p"dp"d"k, Пъдпъдък
Bengali: পাতি বটেরা
Breton: Ar goailh-soul, Goailh, koailh
Catalan: Guàtlera, Guatlla, Guatlla comuna
Catalan (Balears): Guàtlera
Montenegrin: prepelica
Czech: křepelka, Krepelka polní, Křepelka polní
Chuvash: Ахаль путене
Welsh: Rhinc, sofliar
Danish: Vagtel
German: Wachtel, Wachtel-coturnix
Greek: (Κοινό) Ορτύκι, [ortiki], ortiki, Ορτύκι
Greek (Cypriot): Ορτύκι
English: Common quail, Eurasian Common Quail, European Migratory Quail, European Quail, Quail
English (IOC): Common Quail
English (Kenya): Common Quail
Esperanto: koturno
Spanish: codorniz, Codorníz, Codorniz Comun, Codorniz Común, Codorniz europea-coturnix, guatla
Spanish (Spain): Codorniz Común
Spanish (HBW): Codorniz común
Estonian: Poldvutt, Põldvutt , vutt
Basque: galeper, Galeperra, Guatlla
Persian: بلدرچین
Finnish: Viiriäinen
Faroese: Lynghani, Pippus, vaktil
French: Caille commune, Caille des blés, Caille d'Europe
Friulian: cuaie
Frisian: kwartel
Irish: gearg, paspallás
Gaelic: Gearradh Gort
Galician: Guatlla, Paspallás, paspallás común
Manx: Eean Feie, quayl
Hebrew: שלו, שליו, שליו נודד
Croatian: Prepelica, Prepelica pućpura
Hungarian: fürj
Armenian: [Lor ], Լոր
Icelandic: Kornhæna
Italian: quaglia, Quaglia comune, Quaglia dx
Japanese: yoaroppauzura, Yooroppa uzura, yōroppa uzura, yo-roppauzura
Japanese: ヨアロッパウズラ, ヨーロッパウズラ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ鶉
Georgian: მწყერი
Khakas: Пÿдÿрчÿн
Kazakh: Бєдене
Kazakh (Transliteration): bödene
Korean: 메추라기
Cornish: rynk
Kwangali: Erurumbe
Scientific: Coturnix coturnix, Coturnix coturnix africana, Coturnix coturnix coturnix, Coturnix vulgaris africana, Tetrao Coturnix
Ladino: caia
Luxembourgish: Wuechtel
Lithuanian: Paprastoji putpelė, Piepala, Putpele, putpelė
Latvian: paipala
Malagasy: Papelika
Macedonian: potpološka, Потолошка, Потополошка–препелица, потполошка, Препелица
Mongolian: Бүднэ, Эгэл бөднө
Mongolian (Bichig): ᠡᠬᠡᠯ ᠪᠦᠳᠣᠨ᠎ᠠ
Mongolian (Buryat): бүдэнэ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠦᠳᠣᠨ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бүднээ
Mongolian (Transliteration): büden, büdene, büdnee, egel böden
Moldavian: Prepeliță
Maltese: summiena
Nepali: बट्टाई
Dutch: Kwartel
Norwegian Nynorsk: Vaktel
Norwegian: vaktel
Sotho, Northern: Sekhwiri
Occitan: catla
Polish: przepiórka, przepiórka (zwyczajna), przepiórka zwyczajna
Pinyin: ānchun, xī ānchun
Portuguese: Codorniz, Codorniz comum, Codorniz-comum
Portuguese (Portugal): Codorniz
Romansh: quacra, quaiglia
Romanian: dropya, Prepeliță, prepelita, prepeliţă
Russian: obyknovennyj perepel, обыкновенный перепел, Перепел, Перепел обыкновенный
Sardinian: bebberecche, cancarau, Circùiri, cìrcuri, concarada, crànchiu, cricchibě, cricchibì, croccadì, cualla, guàgliulu, guŕgliulu, pappadassa, parparaghe, pasparrau, peberana, pepperastu, perpereche, trepotčs, trepotès, xrěcchibi, xrìcchibi
Scots: gearradh-gort
Northern Sami: goaktil
Slovak: prepelica, Prepelica poľná
Slovenian: prepelica
Shona: Huta
Albanian: shkurta, Shkurtë
Serbian: prepelica, препелица
Sotho, Southern: Koekoe
Swedish: Vaktel
Swahili: Tombo, Tomboo, Tomboro, Tomboroko
Tamil: Kaadai
Thai: นกคุ่มญี่ปุ่น
Turkmen: bıldırcın
Tswana: Tshosabannê
Turkish: Bıldırcın, byldyrcyn, Бөдене
Tsonga: Khevezi
Tuvinian: Бөдене, Матпадак, патпадак
Ukrainian: perepel, перепел, Перепілка , Перепілка звичайна
Vietnamese: Cay nhật bản
Sorbian, Lower: paśpula
Sorbian, Upper: pocpula
Xhosa: Isagwityi
Chinese: [an-chun], [xi an-chun], 西鹌鹑, 鹌 鹑, 鹌鹑
Chinese (Traditional): 普通鵪鶉, 西鵪鶉, 鵪鶉
Zulu: isiGwaca