Abkhazian: аҚыҭатә аЖӘүыс
Afrikaans: Europese Swael, Swaeltjie
Arabic: الخطاف, الخطاف الرقيعي, الرقيعي, السنونو, سنونو شائع
Asturian: Andarina, Andarina común
Azerbaijani: adi kəndqaranquşu, Kənd qaranquşu, Kənd qaraquşu
Bashkir: ауыл ҡарлуғасы
Belarusian: łastaŭka, Вясковая ластаўка, ластаука, Ластаўка вясковая, Сельская ластаўка
Bulgarian: selska ljastovica, Селска лястовица
Bengali: পাতি আবাবিল
Breton: Ar simenelig, Gwennili, gwennili-siminal, Gwennol, Wennilienn
Catalan: oreneta, oreneta comuna, Oreneta vulgar, Oronella, Oroneta vulgar, Parpallò
Catalan (Balears): Oronella
Valencian: Parpallò
Chipewyan: tsanlsee
Montenegrin: seoska lasta, сеоска ласта
Montenegrin (Cyrillic): сеоска ласта
Cree: mîcaskosîs, mistshasgosees
Cree, Plains: mistshasgosees
Cree (syllabic): ᒦᒐᐢᑯᓰᐢ
Czech: vlaštovka, Vlaštovka obecná
Chuvash: Ял чĕкеçĕ
Welsh: Gwenfol, gwennol
Danish: Landsvale, svale
German: Rauchschwalbe, Rauschschwalbe, Schwalbe
Greek: [Chelidoni], chelidoni, Σταβλοχελίδοvο, σταβλοχελίδονο, Χελιδόνι
Greek (Cypriot): Χελιδόνι
Emiliano-romagnolo: Rundanena
English: Barn Swallow, Common swallow, Eurasian Swallow, European chimney Swallow, European Swallow, House Swallow, Rustic Swallow, Swallow
English, HBW: Barn Swallow
English (IOC): Barn Swallow
English (Kenya): Barn Swallow
English (United States): Barn Swallow
Esperanto: hirundo, kamphirundo
Spanish: golondrina, Golondrina bermeja, Golondrina Cola de Tijera, Golondrina Comun, Golondrina Común, Golondrina de Horquilla, Golondrina del Norte, Golondrina Ranchera, Golondrina Riberena, Golondrina ribereña, Golondrina Tijereta, Golondrina tijerita, Golondrina zapadora, Golondrna tijereta rojiza
Spanish (Argentine): Golondrina tijerita, Golondrina zapadora
Spanish (Bolivia): Golondrina zapadora
Spanish (Chile): Golondrina bermeja
Spanish (Colombia): Golondrina pechirroja, Golondrina Tijereta, Golondrina veranera
Spanish (Costa Rica): Golondrina ribereña, Golondrina tijereta
Spanish (Cuba): Golondrina Cola de Tijera
Spanish (Dominican Rep.): Golondrina Cola de Tijera, Golondrina del Norte
Spanish (Ecuador): Golondrina Tijereta
Spanish (Spain): Golondrina Común
Spanish (HBW): Golondrina común
Spanish (Honduras): Golondrna tijereta rojiza
Spanish (Mexico): Golondrina Ranchera, Golondrina Riberena, golondrina tijereta
Spanish (Nicaragua): Golondrina Común
Spanish (Panama): Golondrina Tijereta
Spanish (Peru): Golondrina Tijereta
Spanish (Puerto Rico): Golondrina Horquillada
Spanish (Paraguay): Golondrina tijereta, Golondrina tijerita
Spanish (Uruguay): Golondrina Tijereta
Spanish (Venezuela): Golondrina de Horquilla
Estonian: Suitsupääsuke
Basque: enara, Enara (arrunt), Enara arrunt, Enara arrunta, Oreneta vulgar
Evenki: unnokaatschi
Persian: پرستوی معمولی
Finnish: Haarapääsky, pääskynen
Faroese: svala
French: hirondelle, Hirondelle de cheminée, Hirondelle des granges, Hirondelle rustique
Friulian: cigile, cisile, lis cisilis, lis sisilis, sisile
Frisian: Boeresweal, boereswel, swel
Irish: andoriña, fáinleog
Guadeloupean Creole French: Hirondelle
Gaelic: Gobhlan gaoithe, Gobhlan-Gaoithe
Galician: Andoriña, andoriña común, Anduriña común, Oreneta vulgar
Guarani: Mbyju'i jetapa, Mbyju'i-jetapa
Manx: gollan geayee
Haitian Creole French: Irondèl Ke Long
Hebrew: סנונית רפתות
Croatian: Lastavica, Lastavica pokućarka
Hungarian: Füsti fecske, Füstifecske
Armenian: [Gyughakan Tzitzernak ], Գյուղական Ծիծեռնակ
Indonesian: [Layang-layang Asia], Burung Layang-layang Api, Layang-layang api, Layanglayang Asia, Layang-layang Asia
Icelandic: Landsvala, svala
Italian: Rondine, Rondine comune
Inuktitut: Tulugarnaq
Japanese (romaji): tsubame
Japanese: ツバメ
Japanese (Kanji): 燕
Georgian: სოფლის მერცხალი
Kara-Kalpak: аўыл қарлығашы
Kabardian: пцӀащхъуэ
Mongolian, Halh: асрын алтанхараацай, асрын хараацай, хараацай
Khakas: Аал харачхайы
Kazakh: ауыл қарлығашы, қосреңді қарлығаш, Қыстау қарлығашы
Kazakh (Transliteration): qıstaw qarlığaşı
Greenlandic: Tulugarnaq
Korean: 제비
Korean (Transliteration): jebi
Karachay-Balkar: орман къарылгъач
North Karelian: huarapiäčkyni
Cornish: gwennel, Gwennol
Kwangali: Sisampamema
Kirghiz: кыштак чабалекейи, чабалекей
Scientific: Chelidon erythrogastra, Hirundo erythrogaster, Hirundo rustica, Hirundo rustica erythrogaster, Hirundo rustica rustica
Ladino: rondola
Luxembourgish: Schaaschtechschmuewel , Stallschmuewel
Lithuanian: Blezdinga, kregždė, Kregždė giesmininkė, Kregždė giesmininkė (lucida), Šelmenine kregžde, Šelmeninė kregždė
Latvian: bezdeliga, bezdelīga, Mājas bezdelīga
Macedonian: lastovica, ластовица, Селска ластовица, селска ластовичка
Malayalam: വയൽക്കോതിക്കത്രിക, വയല്‍്ക്കോതി  കത്രികപ്പക്ഷി
Mongolian: Асрын алтанхараацай, Асрын хараацай, гэрийн хараацай, хараацай, цагаан элэгт хараацай
Mongolian (Bichig): ᠠᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Buryat): Үхэр хараасгай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Гэрийн хараацай, Хараацай
Mongolian (Transliteration): asriŋ altaŋ-kharaatsai, asriŋ kharaatsai, geriŋ kharaatsai, kharaatsai, ükher kharaasgai
Moldavian: Rândunică
Marathi: माळ भिंगरी
Malay: Burung Layang-layang, Burung Layang-Layang Hijrah, Burung Layang-Layang Pekan, Burung Sualo Api, Layang-Layang Hijrah
Maltese: ħuttaf, Huttafa, ħuttafa, ħuttafiet, îuttafa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): гэрийн хараацай, хараацай, цагаан элэгт хараацай
Nepali: घर गाÄथली
Dutch: Boeren Zwaluw, Boerenzwaluw, zwaluw
Norwegian Nynorsk: Låvesvale
Norwegian: Ladesvale, Låvesvale, Saksesvale, Sulu, svale
Occitan: ironda
Ojibwa: ᔕᔕᐊᐧᓂᐱᓯ
Livvi (Olonets Karelian): čirkulindu
Wayampi: Masuwili
Polish: Brzegówka, dymówka, Dymówka amerykańska, jaskółka, Jaskółka dymówka
Pinyin: jiā-yàn, yànzi, zhuō-yàn
Portuguese: andorinha, andorinha das chaminés, Andorinha-da-chamine, andorinha-da-chaminé, Andorinha-das-chamin, Andorinha-das-chaminés, Andorinha-de-bando, andorinha-de-bando / andorinha-das-chaminés, andorinha-de-pescoço-vermelho, Andorinha-do-barranco
Portuguese (Brazil): andorinha-da-chaminé, Andorinha-de-bando, andorinha-de-pescoço-vermelho, Andorinha-do-barranco
Portuguese (Portugal): Andorinha-das-chaminés
Romansh: randulina, Randulina stgira
Rhaeto-Romance: Randulina stgira
Romanian: lastun, lăstun, pitsagoy rindilashka, rândunică
Russian: Derevenskaya Lastochka, lastočka, Деревенская ласточка, Деревенская ласточка (касатка), Касатка, ласточка, Ласточка деревенская, Ласточка-касатка, ласточка-касаточка
Yakut: дэриэбинэ хараҥаччыта, кылыс хараҥаччы, кылыс хараҥаччыта, хараҥаччы
Sardinian: arrùndine, arrůndine, Arrůndini, mongixedda, pilloni de santa luxia, puzone de santa lughia
Scots: aileag, Gobhlan gaoithe
Northern Sami: láhtospálfu, spálfu, suorrespálfu
Sinhalese (Transliteration): Atu Wahilihiniya
Slovak: lastovička, lastovička domová, Lastovička obyčajná
Slovenian: kmecka lastovka, kmečka lastovka, lastovka
Shona: Nyenganyenga
Albanian: Dallëndyshe, Dallëndyshe bishtgërshërë, dallëndyshja, Dallëndyshja koqekut
Serbian: lasta, seoska lasta, ласта, Сеоска ласта
Sranan: Swalow
Siswant: Inkonjane
Sotho, Southern: Lefokotsane
Swedish: Ladusvala, svala
Swahili: Mbayuwayu wa Ulaya
Tamil: தகைவிலான்
Thai: นกนางแอ่นบ้าน
Thai (Transliteration): nók naaŋ-àeen bâan
Turkmen: kır kırlangıcı, oba garlawajy
Tswana: Pêolwane
Turkish: Kır kırlangıcı, Kırlangıç, kyr kyrlangycy, Қыстау қарлығашы
Tsonga: Nyengha
Tatar: авыл карлыгачы
Tuvinian: Суур хараачыгайы
Udmurt: вече, вожо, вожона, вожопӧськы, вожпӧськы, гурт ваѐбыж, зорпӧськы , картчыга, кичи, кичивачи, кичи-вачи, кичимачи, куа, куала пӧськы, куапӧськы, пӧськы
Ukrainian: lastivka, ластівка, Ластівка сільська , Сільска ластівка, Сільська ластівка
Uzbek: қишлоқ қалдирғочи
Vietnamese: Chim Nhạn bụng trắng, Nhạn bụng hung, Nhạn bụng trắng
Sorbian, Lower: jaskolicka
Sorbian, Upper: łastojčka
Kalmyk: алтн харада, үкр харада, харач, хараче
Xhosa: Inkonjane
Chinese: [jia-yan], [yanzi], [zhuo-yan], 家 燕, 家燕, 拙燕, 燕子
Chinese (Traditional): 家燕, 拙燕, 燕子
Chinese (Taiwan, Traditional): 家燕
Chinese (Taiwan): [jia-yan], 家燕
Zulu: iNkonjane

طائر سنونو المخازن,Barn Swallow,صوت سنونو المخازن,oreneta comuna,vlaštovka obecná,Landsvale,Rauchschwalbe,Golondrina Común,haarapääsky,Hirondelle rustique,Lastavica,Füsti fecske,Landsvala,Rondine,tsubame,ツバメ,Šelmeninė kregždė,Boerenzwaluw,Låvesvale,dymówka,Andorinha-das-chaminés,andorinha-de-bando,Деревенская ласточка,lastovička obyčajná,seoska lasta,ladusvala,Ластівка сільська,家燕