الأسم العربي: الصغنج (عصفور ظالم) - حسون القش الأسم الإنجليزي: Chaffinch الأسم العلمي: Fringilla coelebs ---------------------------------------------- الحَسّون الظالم ويسمى أيضاً الصَّغنَج أو شُرشور العُصافة هو طائر ينتمي إلى الشرشوريات شائع جداً في جميع أنحاء أوروبا والمغرب ويتواجد في غرب آسيا وشمال غرب أفريقيا وجزر الكناري وجزر ماديرا. وعلى الرغم من أنه شائع في الحدائق وبالأراضي الزراعية، لكنه يفضل الغابات المفتوحة، شُرشُور متوسّط الحجم لديه منقار قصير وذيل قصير متشعب قليلا و يطير بشكل متموج . يعتبر الصغنج من الطيور المغرده و الجميلة و المشهوره و التي لا يسبقها اليه الا عصفور الكناري اللذي يحظى بشعبية كبيره كما بقية الطيور التي يتم اصطيادها ووضعها في الأقفاص بسبب اغانيها الجميلة . حجم الصغنج من 13 حتي 16.5سم و يزن من 17 -31 غراما . لديه كتفين بارزتين بيضاوَين وأشرطة جناحيّة بيضاء. للذكَر رأس رمادي أزرق خفيف الدرجة والجبهة سوداء صغيرة، والظهر أسوَد، والزمكّى خضراء مصفرّة. بنّي الجناحَين والذّيل.
لوْن الوَجنتين والحلْق والصّدر ضارب إلى الورديّ، ويصبح باهتاً على البطن. أبيض الكتفين والشريط الجناحيّ والذيل الخارجي.
الأنثى بنّية رماديّة في الأعلى، وذات مسحة سمراء، وباهتة في الأسفل، وبيضاء مثل الذكَر. طيرانه متماوج ويمشي على الأرض. يعيش في جماعات شتاءً.
النداء رنّان على هيئة “پـِنك پـِنك”، و”تْشيپ” عند الطيران. التغريد مُصلصِل صافٍ
الغذاء تتغذى على البذور وبالخصوص حبوب دوار الشمس وايضا النباتات البرية لكنه يفضل الحشرات ويتغذى ايضا على العديد من الفواكه
الذكور والإناث لديهم عادات هجرة مختلفة. في نهاية موسم التكاثر الإناث تغادر الذكور وتذهب في رحلة هجرة طويلة لقضاء فصل الشتاء، في حين أن الذكور تقضي الشتاء في المناطق الشماليه او حتى انها تبقى مقيمة في نفس المنطقة . في نهاية فصل الشتاء تعجل الذكور عودتها لأرض التكاثر بينما تلحق بها الأناث بعد اسبوعين . بسبب هذا السلوك الفريد للصغنج أعطيت الاسم اللاتيني من قبل كارل لينيوس نفسه الذي عاش في السويد وخلال فصل الشتاء حيث لاحظ ذكور الصغنج فقط . الشيء نفسة ينطبق على أصل الاسم العربي، وأيضا في العديد من اللغات الأخرى. يعيش الصغنج في الغابات والحدائق والبساتين ويمكن أيضا أن تكون موجودة في الحدائق الخاصة وحدائق المدينة. اثناء الهبوط و الطيران . صوتها الموسيقي الناعم يحدد مكانها بسهولة . الصغنج شائع في جميع أنحاء أوروبا باستثناء التندرا الشمالية، و شرقا إلى آسيا الوسطى، وأيضا إلى شمال أفريقيا. في فلسطين من الشائع جدا في الممرات ، وفي فصل الشتاء يتواجد في الغابات والحدائق. تبدأ هجرة الخريف في الأسبوع الثالث من اكتوبر تشرين الاول و تتكثف خلال بداية شهر تشرين الثاني. مئات الآلاف من الصغنج (وربما الملايين) تعبر المنطقة خلال الليل وأحيانا حتى الصباح الباكر. معظم الصغنج اللذي يقضي شتاءه في فلسطين هم من الأناث مع نسبه 30 الى 40 بالمائه من الذكور . في نهاية فبراير وبداية مارس أغلب الذكور يغادر المنطقة بينما تبقى الإناث حتى الأسبوع الثاني اوالثالث من مارس. أحيانا يبقى هناك عدد قليل منها خلال فصل الصيف في نفس المنطقة ، وجنبا إلى جنب مع حقيقة أن الصغنج معروف بالتكاثر في لبنان، قد يكون من الممكن أيضا أن يتكاثر في فلسطين . وهو يبني أعشاشه في الأشجار ويزينها بحيث تصبح أكثر تمويهاً، ويضع حوالي ستة بيضات. يترك الحسون الظالم المناطق الباردة Afrikaans: Gryskoppie Arabic: الحسون الظالم, الصغنج, الصغنج (عصفور ظالم), الصغنج(عصفور ظالم), عصفور ظالم Asturian: Pimpím, Pin-Pin Azerbaijani: Garlı alacəhrə quşu, Meşə sərçəsi Belarusian: Берасцянка, Зябок Bulgarian: Обикновена чинка Breton: Ar pintig, Pint, Pintig Catalan: Pardal d'ala blanca, Pinsà, Pinsà comú Catalan (Balears): Pinsà Valencian: Pardal d'ala blanca Montenegrin: zeba Czech: Penkava obecná, Pěnkava obecná, pìnkava obecná Welsh: Asgell arian, Asgell fraith, Asgell-arian, Binc-binc, Brig y coed, Ji-binc, Jin jin, Pia'r gwinc, Pwynt, Winc Danish: Bogfinke German: Buchfink, Finkenlerche Greek: (Κοινός) Σπίνος, Σπίννος, Σπίνος Greek (Cypriot): Σπίννος English: Chaffinch, Chaffinch Chaffinch, Common Chaffinch, Eurasian Chaffinch, European Chaffinch English (IOC): Common Chaffinch English (New Zealand): Chaffinch Esperanto: fringo Spanish: Gorrión molinero, Pinzón Común, Pinzon Vulgar, Pinzón vulgar Spanish (Spain): Pinzón Vulgar Spanish (HBW): Pinzón vulgar Estonian: Metsvint Basque: Pinsà comú , Txonda arrunta, Txonta arrunt, Txonta arrunta Persian: سهره جنگلی Finnish: Peippo Faroese: Bókfinka, Bókígða French: Pinson des arbres Frisian: Skelfink Irish: Bricín beatha, Gealún cátha, Rí Rua, Ríura Gaelic: Breacan Beithe, Bricein Beithe, Briecan Beatha Galician: Pimpín, pimpín común, Pinsà comú Manx: Ushag Veg Vreck, Ushag y Choan, Ushag y choau Hebrew: פרוש מצוי Croatian: Zeba, Zeba bitkavica Hungarian: Erdei pinty Armenian: [Amurik ], Ամուրիկ Icelandic: Bókfinka Italian: Fringuello, Fringuello comune Japanese: zu-ao atori, zuaoatori, Zuao-atori Japanese: ズアオアトリ Japanese (Kanji): 頭青花鶏 Georgian: ნიბლია, სკვინჩა Kazakh: Жаурауық, Қарлы торғай Kazakh (Transliteration): jawrawıq Cornish: Tynk Scientific: Fringilla coelebs, Fringilla coelebs coelebs Luxembourgish: Poufank Lithuanian: Čiuldutis, Kikilis, Paprastasis kikilis, Šilagaidis Latvian: Žube, Žubīte Macedonian: Зеба, Обична звингалка, обична ѕвингалка Mongolian: Дуулгаат ээрүүл бялзуухай, Дуулгат бужирга, Дуулгат ээрүүл бялзуухай Mongolian (Transliteration): duulag t bujirag , duulag t eerüül byalzuukhai Moldavian: Cinteză Maltese: Sponsun Nepali: चित्रकचरी Dutch: Vink Norwegian Nynorsk: Bokfink Norwegian: Bokfink, Tvint'n, Uverspekk Polish: zieba, Zięba, zięba (zwyczajna), zieba zwyczajna, Zięba zwyczajna Pinyin: cāng-tóu yàn-què Portuguese: Tentelhão-comum, tentilhão, Tentilhão-comum Portuguese (Portugal): Tentilhão Romansh: Fringhel Romanian: Cinteză Russian: Zyablik, Зяблик, Обыкновенный зяблик Sardinian: Lineddu, Pappadrigu, Pappatrigu, Passariargia, Tintillu, Zoni Scots: Breacan beithe, Briecan beatha Northern Sami: Beibboš Slovak: pinka lesná, Pinka obyčajná Slovenian: šcinkavec, ščinkavec Albanian: Borës, Zborak, Zboraks, Zboraksi, Zog bore Serbian: obicna zeba, obična zeba, Zeba, Обична зеба Swedish: Bofink Thai: นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan hŭa-tʰaw òk-cʰom-pʰuu Turkish: Bayağı İspinoz, ispinoz, İspinoz, şspinoz, Жаурауық Tuvinian: Агаар медээчизи, Зяблик Ukrainian: Зяблик, Зяблик звичайний Vietnamese: Chim sẻ khướư Chinese: [cang-tou yan-que], 苍头燕雀 Chinese (Traditional): 蒼頭燕雀
طائر الحسون الظالم 
