دُخّلة سوداء القلنسوة

دُخّلة سوداء القلنسوة، أبو قلنسوة (الشمّاس، أبو سمرة ) ، ينتمي  إلى عائلة الهوازج من رتبه العصفوريات .
ويعتبر أبو قلنسوة من أكثر الطيور هجرة ونادرة الوجود شتاءً، يتخذ طائر أبو قلنسوة من أشجار الكينا وأشجار التوت مسكناً له في موسم الهجرة، حيث يستمتع بتناول ثمار التوت والحشرات معاً . مثله مثل بعض الطيور المغردة الأخرى، يفضل أبو قلنسوة قضاء فصل الشتاء في فلسطين، كما ويفضل هذا الطائر الذي يتمتع ببنيه جسم قوية وحجم زائد العيش في الغابات المظلله والحدائق والمناطق النباتية المنخفضه.\

حيث يبلغ طوله من 13 -15 سم ووزنه 18  25 جرام
. دُخّلة متوسّطة الحجم بنّية رماديّة ذات قلنسوة سوداء أو بنّية. الأجزاء الظهرية عند الذكر بنّية رماديّة مع قلنسوة سوداء لامعة ومؤخرة عنق رماديّة وكذلك الوجنتان والأجزاء البطنيّة، ويصبح اللّون باهتاً أكثر على البطن. للأنثى ريش بنّي زيتوني في الأعلى، وبنّي رمادي باهت في الأسفل، والقلنسوة بنّية حمراء. الطيران متماوج ومتواصل وتتوارى. تشدُو شدواً ممتعاً غنيّاً ومتنوّع النغمات في عبارات قصيرة، وتطلق كذلك نداءً أجشّ على هيئة “تاك تاك”.
يتمتع طائر أبو قلنسوة بالحيوية الزائدة والنشاط وسرعة القفز مقارنة مع طائر الدخلة المغنية كما ويتشابه إلى حد ما مع طائر الحديقة المغرد الأصغر حجماً ويختلف عنه بعدم وجود قلنسوة أعلى رأسه. وأيضاً يتشابه مع طائر الدخلة العربية لكن لها اجزآء اخف في الجزء السفلي للجسم وبقع سودآء في الرأس تصل حتى أسفل العين وتشمل الخدين. الدخلة المغنيه تشبه لحد ما أبوقلنسوة ولكن لها خطوط بيضآء في الذيل ولون الزور أبيض والعيون شاحبة .


النّطاق والمَوطِن: واسعة الانتشار في الأحراج المختلطة وذات الأوراق العريضة، وكذلك في المتنزهات والحدائق، في سائر أنحاء الإقليم الشمالي القديم الغربي تقريباً، والقسم الأوسط من الإقليم الشمالي القديم الشرقي. تشتو من جنوبِيّ الإقليم الشمالي القديم الغربي إلى المنطقة شبه المدارية من الإقليم المداري الأفريقي

بحلول فصل الربيع، تسبق ذكور أبو قلنسوة الإناث في الغناء، حيث تختار مكان العيش المناسب وتبدأ بتغريد أجمل الألحان، اواستعراض ريش قبعتها السوداء ونفض أجنحتها لجذب الإناث. في بعض الأحيان يقوم الذكر ببنآء بعض النقوشات داخل العش لكن القرار النهائي يكون للأنثى وكذلك الحال في البنآء النهائي للعش.

التهديدات والمخاطر: يتعرض ابوقلنسوة أثنآء بنآء العش لخطر الإفتراس من الباز واثنآء الهجرة أيضا يتعرض لنفس الخطر ولكن من الشاهين بدلا من الباز.

حقائق طريفة: العديد من أفراد هذا الطائر تشاهد في فصل الربيع ولها بقع صفرآء في الصدر مما يولد بعض الللبس في التعرف عليها او تشخيصها ويعود هذا اللون الأصفر للون حبوب اللقاح من الأزهار.
أفريقيانية : Swartkroonsanger
عربية : أبو قلنسوة, سويدة وحميرة رأس
Asturian: Papuda
أذربيجانية : Qarabaş silvi
بيالوروسية : Леска-чорнагалоўка, Чарнагалоўа валасянка
بلغارية : Голямо черноглаво коприварче
بريتونية : An devedig kabell du
كاتالانية : Busqueret de capell, Tallarol de casquet
Catalan (Balears): Busqueret de capell
تشيكية : Penice cernohlavá, Pěnice černohlavá, pìnice èernohlavá
غالي'ة : Lleian benddu, Penddu, Penlöyn, Telor bach penddu, Telor penddu
الدانماركية: Munk
ألمانية : Moenchsgrasmuecke, Mönchsgramücke, Monchsgrasmucke, Mönchsgrasmücke, Mönchsgrassmücke, Schwarzplättchen
يونانية : Αμπελοπούλλι, Μαυροσκούφης
Greek (Cypriot): Αμπελοπούλλι
إنجليزية : Blackcap, Black-cap Warbler, Black-capped Warbler, Eurasian Blackcap, European Blackcap
English (Kenya): Blackcap
إسبيرنتو : nigra^capa silvio, Nigraĉapa silvio
إسبانية : Curruca Capirotada, Curruca mosquitera
Spanish (Spain): Curruca Capirotada
إستونية : Mustpea-poosalind, Mustpea-põõsalind
باسك : Tallarol de casquet , Txinbo kaskabeltz, Txinbo kaskabeltza
فارسية : سسک سرسیاه
فنلندية : Mustapääkerttu, Mustapääkertut
فاروية : Munkur
فرنسية : Fauvette à tête noire
فريسيانية : Nettelkrûper
إيرلندية : Caipín Dubh
إسكتلندية-غالي'ة : Ceann-Dubh
غاليكيانية : Papuxa das amoras, Tallarol de casquet
مانكس اسكوتلاندي: Bayrn Dhoo, Kione doo ny yeeiginyn
عبرية : סבכי שחור כיפה, סבכי שחור־כיפה, סבכי שחור־כפה, סבכי שחור-כיפה
كرواتية : Crnoglava grmuša, Crnokapa Grmuša
هنغارية : Barátposzáta
أرمنية : [Sevagloukh Shahrik ], Սևագլուխ Շահրիկ
إيسلندية : Hettusöngvari
إيطالية : Capinera
يابانية : zu-guro mushi-kui, zuguromushikui, Zuguro-mushikui
اليابانية: ズグロムシクイ
Japanese (Kanji): 頭黒虫喰
جورجية : შავთავა ასკაპუჭა, შავთავა ასპუჭაკა
كازاخستانية : Қарабас сандуғаш
Kazakh (Transliteration): qara-bas sandwğaş
كورنيش: Telor pendu
لاتينية : Motacilla Atricapilla, Sylvia atricapilla, Sylvia atricapilla atricapilla
لاكسامبورجي: Schwaarz Graatsch
ليتوانية : Juodagalve devynbalse, Juodagalvė devynbalsė
لاتفية : Melngalvas ķauķis
ماسيدونية : Црноглав грмушар, црноглаво грмушарче, Црноглаво коприварче
منغولية : Халимагт зэржигэнэ
Mongolian (Transliteration): khal'magt zerjigen
مالطية : Kapinera
هولندية : Zwartkop
نرويجية : Munk, Munken
بولندية : kapturka, kapturka (pokrzewka czarnołbista), Pokrzewka czarnogłowa, Pokrzewka czarnołbista
Pinyin: hēi-dǐng lín-yīng
برتغالية : toutinegra de barrete negro, toutinegra-de-barrete, Toutinegra-de-barrete-negro, Toutinegra-de-barrete-preto, Toutinegra-de-barrette-preto
Portuguese (Portugal): Toutinegra-de-barrete
Romansh: Fustgetta dal chapitsch
رومانية : Silvie cu cap negru
روسية : Slavka-chernogolovka, Славка черноголовая, Славка-черноголовка, Черноголовая славка
سرديني: Conca de oro, Conchinigheddu, Deddea, Filormena, Prabarissa
Scots: Ceann dubh
سندية : ټٕٖ إَ يٌٓ
Northern Sami: Gahpervizar
سلوفاكية : Penica čiernohlavá
سلوفينية : crnoglavka, črnoglavka
ألبانية : Bilbilth kokëzi, Bilbilthi kokëzi, Rradak ziu
صربية : crnoglava grmuša, Црноглава грмуша
سويدية : Svarthätta
سواحلية : Kucha Utosi-mweusi
تركية : Kara Başlı Ötleğen, kara başly ötleğen, Karabağlı ötleğen, Karabaşlı Ötleğen, Kara-başlı Ötleğen, Karabaşlı Ötleğen Kuşu, Karabaşlı Ötleşen, Қарабас сандуғаш
أوكرانية : Кропив'янка чорноголова , Чорноголова кропив'янка, Чорноголова славка
صينية : 黑顶林莺
Chinese (Traditional): 黑頂林鶯