السُّمانى الحُباريّة الصغيرة

السُّمانى الحُباريّة الصغيرة هو طائر ينتمي إلى الفصيلة السُّمانانِيّة ، ويسمى طائر سمان الشجر الصغير
الطول من 14إلى 15 سم  طائر صغير القدّ شبيه بالسُّمانى، ذو عينين باهتتين. الأنثى بنّية في الأعلى والصدر أمغر والبطن أبيض وهناك بقع قلبيّة الشكل على الجنبين. الذّكر أكثر رتابةً. يطير طيراناً قصيراً منخفضاً وتظهر فيه الزّمكى البنيّة وكواسي الجانب العلوي للجناح الباهتة. الأفراد غير البالغة أكثر رتابةً وصدرها أبقع. النداء عبارة عن مقمقة ناعبة
على هيئة “هُوم”. يعيش منفرداً أو في أزواج أو في جماعات صغيرة، ويقتات على الأرض. يتوارى وغالباً ما لا يُلاحظ.
تتغذى على البذور والعشب واللافقاريات والحشرات والديدان.
النّطاق والمَوطِن: الإقليم الشمالي القديم الغربي
في البرتغال وإسبانيا وشمال أفريقيا، حيث تتراجع أعداده سريعاً؛ وكذلك في الإقليم الشرقي  إلى الشرق من الفلبين. واسع الانتشار في الإقليم المداري الأفريقي  جنوبَ دائرة العرض 15? شمالاً، عدا غابات الكونغو وأقصى الجنوب الغربي. شائع محليّاً في المواطن المعشوشبة المكشوفة. طائر مقيم أو مهاجر داخل أفريقيا.
موسم التعشيش من يونيو إلى سبتمبر. العش هو عبارة عن وسادة  من العشب على الأرض تبدأ الأنثى بالمغازلة وتبني العش على الأرض. وتضع أربعة بيضات ويحتضن الذكر البيض.
مع تحيات منتديات عالم الطبيعة
الأسم الإنجليزي:  little buttonquail
الاسم العلمي: Turnix velox
السُّمانى الحُباريّة الصغيرة هو طائر ينتمي إلى الفصيلة السُّمانانِيّة ، ويسمى طائر سمان الشجر الصغير
الطول من 14إلى 15 سم  طائر صغير القدّ شبيه بالسُّمانى، ذو عينين باهتتين. الأنثى بنّية في الأعلى والصدر أمغر والبطن أبيض وهناك بقع قلبيّة الشكل على الجنبين. الذّكر أكثر رتابةً. يطير طيراناً قصيراً منخفضاً وتظهر فيه الزّمكى البنيّة وكواسي الجانب العلوي للجناح الباهتة. الأفراد غير البالغة أكثر رتابةً وصدرها أبقع. النداء عبارة عن مقمقة ناعبة
على هيئة “هُوم”. يعيش منفرداً أو في أزواج أو في جماعات صغيرة، ويقتات على الأرض. يتوارى وغالباً ما لا يُلاحظ.
تتغذى على البذور والعشب واللافقاريات والحشرات والديدان.
النّطاق والمَوطِن: الإقليم الشمالي القديم الغربي
في البرتغال وإسبانيا وشمال أفريقيا، حيث تتراجع أعداده سريعاً؛ وكذلك في الإقليم الشرقي  إلى الشرق من الفلبين. واسع الانتشار في الإقليم المداري الأفريقي  جنوبَ دائرة العرض 15? شمالاً، عدا غابات الكونغو وأقصى الجنوب الغربي. شائع محليّاً في المواطن المعشوشبة المكشوفة. طائر مقيم أو مهاجر داخل أفريقيا.
موسم التعشيش من يونيو إلى سبتمبر. العش هو عبارة عن وسادة  من العشب على الأرض تبدأ الأنثى بالمغازلة وتبني العش على الأرض. وتضع أربعة بيضات ويحتضن الذكر البيض.

Catalan: Guatlla pintada canyella
Czech: perepel australský, Perepel malý
Danish: Brun Løbehøne
German: Laufhühnchen, Spitzschwanz-Laufhühnchen, Zwerglaufhühnchen
English: Australian Little Buttonquail, Little Buttonquail, Little Button-quail, Little Quail
English (IOC): Little Buttonquail
Spanish: Torillo Veloz, Tortillo veloz
Spanish (Spain): Torillo Veloz
Spanish (HBW): Little Buttonquail
Estonian: leetledik
Finnish: Kulopyyjuoksija
French: Petit Turnix
Croatian: mala trkuša
Hungarian: törpeguvatfürj
Italian: Quaglia tridattila minore
Japanese: mamemifuuzura
Japanese: マメミフウズラ
Scientific: Hemipodius velox, Turnix velox, Turnix velox velox
Lithuanian: Mažoji tripirštė
Dutch: Kleine Vechtkwartel
Norwegian Nynorsk: Vandrespringvaktel
Norwegian: Vandrespringvaktel
Polish: przepiórnik karlowaty, przepiórnik karłowaty
Portuguese: Toirão-pequeno
Russian: Малая трёхперстка, Малая трёхпёрстка
Slovak: prepeľovec trpasličí
Serbian: Mala prepeličica
Swedish: Mindre springhöna
Turkish: Avusturalya Bıldırcınyelvesi
Ukrainian: Триперстка мала
Chinese: 小三趾鹑
Chinese (Traditional): 小三趾鶉